Proiectul hotărârii Guvernului cu privire la modificarea Hotărârii Guvernului nr. 21/2023 privind acordarea protecției temporare persoanelor strămutate din Ucraina

Dear colleagues,

Please see attached the proposal from People in Need in Moldova on amending the Government Decision No. 21/2023 on
granting temporary protection to displaced persons from Ukraine.

SIncerely yours,

Hanna Ursol

Stimați reprezentanți ai autorităților,

Congresul Național al Ucrainenilor din Moldova vă adresează prezenta scrisoare în vederea transmiterii observațiilor și propunerilor formulate în urma examinării proiectului Hotărârii de Guvern din 03.12.2025 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 21/2023 privind acordarea protecției temporare persoanelor strămutate din Ucraina.

Poziția noastră este elaborată în limitele competențelor funcționale ale organizației și se bazează pe feedback-ul direct recepționat de la beneficiarii de protecție temporară, inclusiv din rezultatele chestionarelor și discuțiilor organizate în cadrul consultărilor publice.

Prin prezentul document, dorim să contribuim constructiv la îmbunătățirea cadrului normativ propus, în vederea asigurării clarității procedurilor, prevenirii riscurilor administrative și sprijinirii procesului de integrare a persoanelor strămutate în societatea Republicii Moldova.

Vă rugăm respectuos să examinați observațiile și propunerile anexate și rămânem deschiși pentru clarificări suplimentare sau dialog instituțional, dacă va fi necesar.

Vă mulțumim pentru deschidere și cooperare.

Cu stimă,
Congresul Național al Ucrainenilor din Moldova

Stimate Domnule / Stimată Doamnă,

Oficiul ONU pentru Drepturile Omului din Republica Moldova (UN Human Rights / OHCHR) își exprimă aprecierea pentru oportunitatea de a formula comentarii asupra Proiectului hotărârii Guvernului cu privire la modificarea Hotărârii Guvernului nr. 21/2023 privind acordarea protecției temporare persoanelor strămutate din Ucraina.

În baza mandatului său și în spiritul cooperării constructive cu autoritățile naționale, UN Human Rights a examinat proiectul menționat din perspectiva respectării drepturilor omului și a standardelor internaționale relevante, inclusiv a principiilor egalității, nediscriminării și accesului efectiv la drepturi și servicii pentru persoanele aflate în situații de vulnerabilitate.

Vă transmitem, în anexă, setul de comentarii și recomandări ale UN Human Rights, formulate cu scopul de a sprijini autoritățile în consolidarea unui cadru normativ care să asigure aplicarea eficientă și incluzivă a mecanismului de protecție temporară, precum și prevenirea oricăror riscuri de excludere neintenționată a beneficiarilor.

UN Human Rights rămâne la dispoziția Ministerului Afacerilor Interne pentru orice clarificări suplimentare sau discuții tehnice care ar putea contribui la finalizarea și implementarea acestui act normativ, în deplină conformitate cu obligațiile internaționale ale Republicii Moldova în domeniul drepturilor omului.

Cu deosebită considerație,

Olha Florynska
Oficiul ONU pentru Drepturile Omului din Republica Moldova
olha.florynska@un.org | +373 69 299 963

Добрый день!
Настоящим направляем Комментарии к Проекту о внесении изменений в Постановление Правительства № 21/2023
о предоставлении временной защиты перемещённым лицам из Украины от Общественной организации „Ukrainian Women Refugee Network “Female Support Force”.
Заранее благодарим!